尚语翻译公司专注于提供高质量的汽车维修手册与汽车保养说明书的翻译服务。我们深知，在全球化背景下，准确、专业的翻译对于确保汽车用户能够正确理解并执行维护、保养及维修操作至关重要。
服务内容 ：
汽车维修手册翻译 ：我们拥有一支熟悉汽车行业术语、技术细节及最新维修技术的专业翻译团队。无论是发动机维修、底盘检修、电气系统诊断还是车身修复，我们都能提供精准无误的翻译，确保维修人员能够依据手册准确操作。汽车保养说明书翻译 ：汽车保养是延长车辆使用寿命、提高行驶安全性的关键环节。我们精心翻译保养说明书，涵盖日常检查、定期保养、油品更换、滤清器更换等各个方面，帮助车主轻松掌握保养知识，科学合理地保养爱车。技术文档本地化 ：除了直译外，我们还提供技术文档的本地化服务，根据目标市场的语言习惯和文化背景，对翻译内容进行适当调整，使文档更加贴近当地用户，提升用户体验。质量控制 ：我们采用严格的质量控制流程，包括初译、审校、终审等多个环节，确保翻译质量达到行业最高标准。同时，我们提供客户反馈机制，根据客户需求进行必要的修改和完善。多语种支持 ：尚语翻译公司支持多种语言翻译，包括但不限于英语、日语、德语、法语、西班牙语等，满足全球客户的多样化需求。选择尚语翻译公司的理由 ：
专业团队 ：由经验丰富的汽车行业翻译专家组成，确保翻译的专业性和准确性。高效服务 ：快速响应客户需求，按时交付高质量翻译成果。保密安全 ：严格遵守保密协议，保护客户商业秘密和个人隐私。高性价比 ：提供具有竞争力的价格，同时保证翻译质量和服务水平。尚语翻译公司致力于成为您信赖的汽车维修手册与保养说明书翻译合作伙伴。无论您是需要将中文资料翻译成外文，还是将外文资料翻译成中文，我们都将竭诚为您提供最优质的服务。详情400-8580-885
嫌4S店保养太贵、排队太麻烦，自己也是可以去外面做保养的，同样是能够享受正常质保的。
如果4S店跟你说：你不在他们店里保养，我就不给你质保了，或者怎么样，就不能保修了。这就完全是霸王条款。
就有点好比是不懂事的小孩子，好吃的东西都拿走，一个人吃，想要独擅其美，但挨打的时候，也是这种不听话的小孩子。
国家质检总局曾经就汽车三包法规定过的，有这个解读的，产品质量处处长巫小波说：
家用汽车产品不在生产者授权的4S店保养，出现的质量问题，只要与该保养没有因果关系。
或者说在其他4S店保养未造成损坏的，经营者是不能免除三包责任的。
翻译下就是：我们作为消费者是可以自由选择修理厂来进行保养的，只要不是因为保养原因造成的车子损坏，都是能够享受正常质保的。
我今天去别家，就去别家，没去4S店，我换了个机油，然后车子喇叭坏掉了，你说：“你在别人家做过保养了，这个喇叭不给你质保了。”这是不可以的。
所以不用听信任何销售人员，或者是售后顾问的这些措辞，这是国家说的，家法不能大于国法，想去哪保养哪保养，谁也拦不住，但是都要有正规凭证的。
想去哪就去哪，不代表我们想什么时候去就什么时候去，保养的周期、项目还是必须要按照保养手册来的，如果不遵守的话，真的是有可能会脱保的。
比如说：保养手册要求10000km或者是半年保养一次，以先到为准。
车子开得比较少，半年过去了，就才开了大概7000km的样子，要么再开3000km再去保养吧！
时间一超出，这样就违反了三包法规定了，就会造成脱保了。
最新的汽车三包法规定：《家用汽车产品修理、更换、退货，责任规定（修订征求意见稿）》上面讲。
因为消费者未按照使用说明书正确使用、维护、修理产品而造成损坏的，经营者是可以不承担三包责任的。
说人话就是：除了保养地点你可以换，其他的要求还是不能换的。
这就好比疫情期间，在家远程办公，人是在家里，没有出现在公司里面，但你每天要完成的工作量、任务进度，这个还是要完成的。
大多数的4S店扯皮，都是因为我们在外面做了个保养，他说起来就是你保养不当。
所以说，才会造成车辆损坏的理由，来拒绝给我们提供质保或者是保修。
时间和保养项目很好证明所以最关键的一点，就是需要证明：我们自己在对的时间做了对的保养。
首先时间和保养项目挺好证明的，不管去哪个修理厂做个保养，票据总有的，录入档案，前提是正规修理厂，黑心摊子那没办法了。
《机动车维修管理规定》第27条：机动车维修经营者应当向托修方交付规定的结算清单和票据，都是有。
第34条：机动车维修经营者应当建立机动车维修档案，实行档案电子化管理，并且要求按照规定如实填报，及时上传机动车的维修电子数据等等。
简单地讲就是：你手头可以拿到凭据，做了什么，什么时候做，它这里还联网给你登上去，你哪怕搞丢了也说得清楚，而且也不存在伪造不伪造的东西。
另外需要证明的就是：使用的产品是不是符合要求，维修工的操作是不是正确。
比如说：你保养要用个机滤，以后纠纷了，说就是你机滤坏掉了，你外面保养，你活该！
提供机滤的购买渠道、产品合格证明，让那个维修厂给我们留一个备份，这能更好地说明，我用的东西真的是没有问题的。
我们正常保养之后，也要问修理厂拿“出厂竣工证明”，这个很少有朋友拿，一般都只拿了“维修结算清单”和发票。
如果车子出现问题了，那维权就需要修理厂“工商执照”、“维修行业经营许可证”、“维修工资质证明”、“维修能力等级证明”，你看，一大串。
我们平时外面去修，图方便，都没有这个东西，对不对？不一定要纸质的，你让人家老板照片准备好，发几张给你，对不了？
看起来很繁琐，但其实就一个重点：你选修理厂的时候多留个心眼。
你这个东西是确保质保是有效的东西，同样也是看这个维修厂靠不靠谱的，对不对？有这些东西说明它也是正规的。
这个东西你去要求一下，也是正规诉求。
这个说嫌麻烦，推脱了，这家维修厂说不定也是慌兮兮啦！
总而言之，我们消费者有自主选择权。
不是说爸妈让你今天穿红衣服，你就只能穿红衣服的；吃饭拿筷子一定要左手的，我就要拿右手。没有这种东西的。
只要能够提供正规的单据，想去哪里保养完全是自己的自由，质保也都是有的。
4S店保养贵，这个是谁都知道的事情，对吧？
明明外面也是可以保养的，也是不会脱保了，刚才也是讲过了，不少朋友也已经知道了。
为什么还有那么多人宁愿去4S店保养？它到底好在哪里？
刚才也说了，半年就跑了7000km，也是按照保养手册的半年期限，去做保养的。
但是如果已经脱保了的车子，4年了、5年了这种车子，要不要还是按照这个标准来？
有的4S店说：你这个保养周期我建议你缩缩短。有的说：你拉长点问题也不大的。到底听谁的？
厂家一套说法、4S店一套说法、网上一套说法，我自己心里说不定还有点说法，到底怎么办？
关键词：保养关注「备胎说车」，回复关键词「保养」就可以了。
每天给你一段汽车实用小干货，文字、音频、视频都有，挑你自己喜欢就可以了，「备胎说车」等你来玩哦。
相关问答
【maintain详细用法】作业帮[回答]动词:维持,维修,保养,坚持例句与用法:1.Mankindhavebeentryingeverymeanstomaintainthebalanceofnature.人类采...
翻译 “如果 保养 得好,五年内都不会退色”_作业帮[最佳回答]Ifitistakengoodcareof,itwillnotfadewithin5years.
service车上出现是什么意思中文 翻译 ?[最佳回答]“服务”是维护提醒。常见的是扳手标记的保养灯,表示车辆到了保养时间。扩展信息:1。保养范围规定:一般汽车厂家都有规定,要求在规定范围内保养。通...
机器要定期维修 保养 ,机器上维修卡要每月记录,检查.英文怎么...[最佳回答]Themachineneedsregularmaintenance,andthemaintenancecardonthemachineshouldberecordedand...
maintain是什么意思啊?vt.保持,维持;保养,维护;抚养,赡养第三人称单数:maintains;过去分词:maintained;现在分词:maintaining;过去式:maintainedvt.保持,维持;保养,维护...
maintain有认为的意思吗?没有认为的意思。maintain维持;维修;保养;坚持;断言。例句:1、维持;保持Thetwocountrieshavealwaysmaintainedcloserelation...
reserve, preserve和conserve有什么不同?其实在双解词典里,这几个单词的英文释义是完全不同的,不知道为什么汉语解释都是什么保持保护。Preserve释义:保持原样,尤其是防止变质,被伤害或被摧毁。Y...I...
【求英文 翻译 多功能维修保障车,是一种实现对野外、途中、施...[最佳回答]Themultifunctionalvehicleformaintenancesupportis"amobilecarservicestation"whic...
【用英语帮忙 翻译 企业设备 维护保养 通则这句话,】作业帮[最佳回答]GeneralRulesOfEnterpriseEquipmentMaintenance[GROEEM]
...havetobeservicedassoonasithasbeenrunin.怎么 翻译 呢?_作业帮[最佳回答]这辆汽车一旦行驶就必须需要保养!
